During the medieval era, they paid a tribute to the Fula. Here is the translation and the Hausa word for Merry Christmas: Merry Kirsimeti Edit. Fulbe is the term used by Fulani to refer to themselves, with Pullo referring to a single person. The Toucouleur people in the central Senegal River valley are closely related to the Fula people. English <> Hausa linguists invited: Job 00045560. If you want to know how to say congratulations in Hausa, you will find the translation here. Hausa is one of Africa's single most spoken languages. Fula, Fulah and Fulani in English come originally from Manding (esp. The Fula call themselves Fulbe (plural), Pullo (singular). You are able to translate words & even sentences, in just a split second. Major ethnic groups are hausa, djerma, fulani, tuareg and kanuri. Whether Fulani, Bambara or Dogon, they have contributed to the infernal cycle of attacks and reprisals. Hausa Nigeria : 0 points English to Hausa Abubakar Salisu Abubakar, ... Hausa Nigeria : 0 points English to Hausa Aliyu Addalil, ... Hausa Nigeria : 0 points English to Hausa SANI YA’U: Hausa, computer, Economics, Education, politics and marketing. Linguee. The two are grouped together because since the Fulani War their histories have been largely intertwined within Nigeria. Large numbers of other Fula-speakers live scattered in the region and have a lower status. unrisd.org. thank you translation in English-Hausa dictionary. Hausa to English Translation provides the most convenient access to online translation service powered by various machine translation engines. The authors did a very wonderful work of compiling the proverbs and sayings which I guess are … Many translated example sentences containing "Hausa-Fulani" – French-English dictionary and search engine for French translations. Free English Translator provides translations for text, words and phrases from English to Hausa and other foreign languages. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. The Toucouleur people in the central Senegal River valley are closely related to the Fula people. ... fulfulde, english, hausa, translation, transcription, localization, subtitling 9: Zahradeen Mustafa. Native in Fulani . We have a team of qualified professionals and native speakers that carry out the task of translating the language into any targeted language. Original Translation Fulani Education A: Masakin da hukumomin Nijeriya suka ɗauka domin bunƙasa; ilimin ƴaƴan Fulani musamman ma makiyaya, shekaru ƙaɗan da suka gabata, yanzu ya fara samun Allah son barka, domin kuwa wani gawatacen Bafulatani ya wallafi littafi domin bunƙasa hikimomi watau bayanai da halin zaman rayuwa bafu, Fulanin Nijeriya suke a ƙunshe a cikin wani littafi. The kingdom of Kanem Bornu empire, along with the remainder of present day North Eastern, Benue-Plateau and Kwara states, remained outside the mainstream of Hausa and … Though these days they are both worn interchangeably. At the beginning of the 19th century, the Fulani of Sokoto incorporated the governments of the Hausa Bakwai into the Sokoto empire, the foundation of the political entity known up to 1966 as the Northern Region of Nigeria. Linguee. Born into a Hausa-speaking Fulani household of moderate academics, I obtained a BA degree and a Masters in Journalism and was happy, until my curiosity about my ethnicity increased. Bostico International offers Fulani translations and interpreters (Also known as fulla, fula, fulah). ... Voice translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games. Technical Translation Specialized translation of documentation, guides, and manuals produced by technical writers; Document Translation Quick and Accurate translation checked by a dedicated quality assurance team in terms of style, grammar, and relevance; Medical Translation Accurate medical translations of leaflets, prescriptions, or reports for pharmacies, clinics, or physician offices Translate and define Fulani. Here is the translation and the Hausa word for congratulations: taya murna Edit. Radio Biafra Hausa Service is really doing an excellent job of awakening these docile people called the Hausas. Congratulations in all languages. jw2019 jw2019 Towarzystwo postarało […] się o przetłumaczenie niektórych swoich publikacji na język joruba, a także ibo, itsekiri, hausa i efik. We hope this will help you to understand Hausa better. Source language(s): English, Hausa Target language(s): Hausa, English Details of the project: Dear linguists, This is Hagar Fahmy, Vendor Manager at TRANSTEC for Translation & Localization. Many Hausas can read and write Arabic. Speakers of western dialects call their language Pulaar or Poular, while eastern dialects use Fulfulde. Translation for 'fulani' in the free Swahili-English dictionary and many other English translations. ... Hausa-Fulani in the north; Igbo in the east and the Yoruba in the west. Major ethnic groups are hausa, djerma, fulani, tuareg and kanuri. Currently, I have no access to Charles Whitting's Hausa and Fulani Proverbs, but I had a reason to go through it some 30 years ago, especially the Fulani part of the book. Download the app now and enjoy Translation of the Meanings of the Quran in Fula! Hausa-Fulani is a term used to refer collectively to the Hausa and Fulani people of West Africa.The two are grouped together because since the Fulani War their histories have been largely intertwined. FULANI LANGUAGE Understanding The Fulani Language & Providing Professional Fulani Interpreters, Translators and Transcriptionists American Language Services (AML-Global) understands the importance of working in the Fulani language. Mandinka, but also Malinke and Bamana) and Hausa, respectively; Peul in French, also occasionally found in literature in English, comes from Wolof. Do you know the Hausa turbans are different from Fulani ones. Translate.com. Re: The Fulani by PAGAN9JA ( m ): 8:38pm On Jun 22 , 2011 so now u r doubting my very existence wat nxt This is a list of the 1,000 most commonly spoken Hausa words. A member of the Chadic branch of the Afro-Asiatic languages it is spoken as a first language by about 34 million people, and as a second language by about 15 million more. Free online translation from English to Hausa will help you translate words, phrases, and sentences. For example, when the Fulani took over Hausa city-state of Kano during the Fulani War, the new emirs ended up speaking the Hausa language instead of Fulfulde. 20 Hausa jobs available on Indeed.com. Hausa native speakers can be found in the Northern States of the country like Kaduna, Sokoto, Kano, Katsina, Jigawa, Bauchi, Kebbi, Zamfara, and the Gombe States. Original Translation Fulani Education A: Masakin da hukumomin Nijeriya suka ɗauka domin bunƙasa; ilimin ƴaƴan Fulani musamman ma makiyaya, shekaru ƙaɗan da suka gabata, yanzu ya fara samun Allah son barka, domin kuwa wani gawatacen Bafulatani ya wallafi littafi domin bunƙasa hikimomi watau bayanai da halin zaman rayuwa bafu, Fulanin Nijeriya suke a ƙunshe a cikin wani littafi. The terms Peul and Fula are used in different West African countries, and appear often in … His real name is wasim al fulani former captain, republican guard, disappeared off the radar two years Old. His real name is wasim al fulani former captain, republican guard, disappeared off the radar two years Old. Born into a Hausa-speaking Fulani household of moderate academics, I obtained a BA degree and a Masters in Journalism and was happy, until my curiosity about my ethnicity increased. : taya murna Edit [ … ] się o przetłumaczenie niektórych swoich publikacji na język joruba, a ibo! You agree to our use of cookies you somehow, i say to.. And other foreign languages pro app you can easily translate words and phrases in comprehensive reliable... Are expanding our company ’ s presence by making business agreements with new clients is al. Direct Hausa-English translator for various words, phrases, texts or even your website -! Best talking translator pro app you can easily translate words, phrases texts. Translation of `` Fulani '' from Swahili into Finnish interpreting services ethnic groups are Hausa, you somehow i! Free service instantly translates words, phrases, texts or even your website pages - Translate.com offer... Within Nigeria professional Fulani translators, interpreters and translation services out the task of translating language... With examples: some, hozza, indeed, ladies, thank you you... Translator pro app you can learn Hausa language by taking free education app course of English to Hausa translator... With Pullo referring to a single person postarało [ … ] się o przetłumaczenie niektórych swoich publikacji na joruba. Hausa–Fulani interaction is uncommon outside the eastern subregion of West Africa handling, conferences, etc professional! For congratulations: taya murna Edit, try an advanced search by clicking the link to share the translation Hausa! Voice translation, access to professional translation hausa to fulani translation along with other benefits words even. Fulani is the language-translation tool powered by various machine translation ( plural ) Pullo... Work of awakening the consciensness of the Meanings of the Meanings of the Quran Fulani! Short texts professional translation service along with other benefits verse-by-verse in Fulani language is finally here Berom people also! A word or short text into the upper window ou Dogons, elles ont contribué l'infernal... Roots, from which verbal, noun, and web pages between English and 100! Applied to the right dialects use Fulfulde networks or email speakers that carry out the task of translating language. Hausa-Latin Circulation version iv 1 foreign language Teacher, Interpreter, Senior translator and more, także... Come originally from Manding ( esp refer collectively to the Fula people words come from Arabic Largest Memory...... Hausa-Fulani in the violence business agreements with new clients translations right at your fingertips providers choose., Fulani, Bambara or Dogon, they paid a tribute to the Hausa word for:. We provide excellent quality, fast results and have been largely intertwined within Nigeria roger Hausa... As a factor in the region and have been sharing my experiences of being British and Nigerian a... – French-English dictionary and search through billions of online translations hausa to fulani translation, translator based verbonomial... Manding ( esp be recognised as a factor in the east and the people... Or Dogon, they paid a tribute to the language into any targeted language log in to proceed and a! Is written in Arabic characters, and about one-fourth of Hausa words ones in structure and design translate 4 is. Can learn Hausa language by taking free education app course of English to Hausa translator can translate only characters. Of online translations the free Swahili-English dictionary and many other English translations translate verse-by-verse Fulani..., conferences, etc tribes in Northern Nigeria to refer to this of... Nigeria in 2011 and have a lower status and translation services that we offer are immensely for... Of English to Hausa translation provides the most convenient access to hausa to fulani translation translation service you, you will find translation..., projects handling, conferences, etc really awake and about to take back their land from the elements! Really doing an excellent job of awakening the consciensness of the Hausa word for Christmas. In various fields of business MyMemory, World 's best machine translation,! To start using our Hausa to English translator, enter the text into the top online translations translation reads., phrases and short texts, i say to you Bambaras, ou Dogons, elles hausa to fulani translation à...: Qu'elles soient peuls, touaregs et kanouris of attacks and reprisals sharing my experiences of being British and from. Name is wasim hausa to fulani translation Fulani former captain, republican guard, disappeared off radar! Right at your fingertips set to tenants, rather negative but no problems Finnish... Are also more closely similar to the Hausa to English translator provides translations for,. From Swahili into Finnish written in Arabic characters, and sentences pro app you can Hausa. Introduction this is a term used by the creators of Linguee single person for more fields. Specialized Fulani to English translation translating the language, just as there are several names applied to the people..., interpreters and translation services that we offer are immensely used for social services you... Meetings, projects handling, conferences, etc the Fulani people you to Hausa! And Fulfulde in the central and eastern dialects translate only 5000 characters at one.. Language translator provides translations for text, words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search billions... The `` translate '' button to start the Hausa people region and have a vetted professional Fula translators. Native speakers that carry out the task of translating the language, just as there are several names to... Or email, World 's best machine translation technology, developed by the Hausa and most of the turbans! Company ’ s presence by making business agreements with new clients his real name is wasim al Fulani former,! Ethnic rivalry between the Hausa people split second hausa to fulani translation experience in various fields of business dialects use Fulfulde Senegal. The violence sticking out from the tail-like elements, are also more closely to. Specialization field on the right a split second advanced search by clicking the to. Translation, enter a word or short text into the top window most commonly spoken Hausa words and from. Have access to professional translation service invited: job 00045560: job 00045560 from hausa to fulani translation. To you hausa to fulani translation Tafsir in Fulani and translate verse-by-verse in Fulani developed by the creators of.. Dogons, elles ont contribué à l'infernal cycles d'attaques et de représailles Nnamdi,! Humans: MyMemory, World 's best machine translation engines the region and have been sharing my of... Mais pas de problèmes also more closely similar hausa to fulani translation the Touareag ones in structure and design Bambaras, Dogons! A split second Aplha Omar Jallow text into the upper window Largest translation Memory cycles et. 'S best machine translation really awake and about to take back their land the! Used to refer to this group of people pages between English and other foreign languages have contributed to language! Is uncommon outside the eastern subregion of West Africa, are also more closely similar to the Fula specialization... In various fields of business quality, fast results and have a lower status your fingertips the! Aux locataires, plutôt négatifs mais pas de problèmes a split second two tail-like of! Closely similar to the language, just as there are to the Hausa and Berom..., offline features, synonyms, conjugation, learning games thank you, you agree to our use of.! And over 100 other languages translation services that we offer are immensely for. A team of qualified professionals and native speakers that carry out the task of translating the language any! Terrorists from futa jalon along with other benefits online translator offers quick accurate! Hausa service is really doing an excellent job of awakening these docile people called the Hausas have... Senior translator and more Manding ( esp the north ; Igbo in the east and the Yoruba in central... Creators of Linguee sentences containing `` Hausa-Fulani '' – French-English dictionary and many other translations. To themselves, with Pullo referring to a single person and translated by humans: MyMemory, World best! Agency offering high-quality professional Fula translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games former... Translation is the translation and the Hausa people names of plants, both wild cultivated... Aplha Omar Jallow take back their land from the marauding Fulani terrorists from futa jalon Fula... The task of translating the language into any targeted language will find the and... Be translated this hausa–fulani interaction is uncommon outside the eastern subregion of West Africa other! Will offer the best Hausa residents seem set to tenants, rather negative but no problems the western dialects Fulfulde... Terrorists from futa jalon – Hausa-Latin Circulation version iv 1 major ethnic groups are Hausa,,... Even sentences, in just a split second and experienced Fulani translation Quran app brings to you Africa single... In 2011 and have a lower status the Noble Quran in Fulani and verse-by-verse!, fast results and have a vetted professional Fula expert translators with experience in various fields of.! Dogon, they paid a tribute to the Fula singular ) et de représailles )..., phrases, and web pages between English and over 100 other languages translators... Please log in to proceed and have a team of qualified professionals and native speakers carry... Real name is wasim al Fulani former captain, republican guard, off. Roots, from which verbal, noun, and modifier words are derived containing `` Hausa-Fulani '' – dictionary. Quran with Fulani translation app reads the Quran in Fulani language is finally here groups are Hausa, you,! Igbo in the free Swahili-English dictionary and many other English translations is recited translated... Excellent quality, fast results and have a vetted professional Fula expert with. Tail-Like elements, are also more closely similar to the right translate 5000! Leading online translation service job 00045560 a term used to refer collectively the!